你知道 「telenovela」 這個詞嗎？別急著 Google，因為它的直譯「電視小說」根本無法傳達這種戲劇類型的真髓。Telenovela 是源自拉丁美洲的「肥皂劇」。