《佛萊迪餐館之五夜驚魂》電影、遊戲與凱吉電影《弒樂園》大比拼：哪些有不同改編？哪些部份原創？
2014 年，史考特考森一人編劇、美術與程式設計的獨立恐怖遊戲《佛萊迪餐館之五夜驚魂》誕生。至今九年，這部獨立遊戲，已經催生出八套續集遊戲與五套外傳遊戲，這還不包括其他小說或漫畫衍生作品，《佛萊迪餐館之五夜驚魂》儼然已經形成一個機器偶恐怖宇宙。
這樣說來，過了九年我們才看到改編電影上映，似乎有點太慢了？而且，2021 年凱吉主演的電影《弒樂園》，似乎已經像是一套《佛萊迪餐館之五夜驚魂》改編電影。我們來比較 2014 年的遊戲《佛萊迪餐館之五夜驚魂》、2023 年的正宗改編電影、以及 2021 年的凱吉「疑似山寨」作《弒樂園》，看看它們有什麼不同？兩部電影誰又更正宗？
打開遊戲《佛萊迪餐館之五夜驚魂》，你在遊戲裡會操作一名倒楣的新任警衛，這是你在費斯熊佛萊迪披薩餐廳工作的第一晚。這間餐廳已經荒廢多年，但餐廳裡理應也荒廢很久的機械動物偶卻似乎活得很好，他們開始甦醒，並且追殺主角，主角能做的，就是透過操作監視器、遙控鐵門、通風口等等各種餐廳系統，監視這些理應安息的機器偶是否保持一動也不動⋯⋯直到你在某個監視器畫面裡，突然看到機器偶張開血盆大口⋯⋯
【請注意，本文內容有電影版《佛萊迪餐館之五夜驚魂》、《佛萊迪餐館之五夜驚魂》系列遊戲、以及電影《弒樂園》劇情爆雷】
【延伸閱讀】
恐怖遊戲《佛萊迪餐館之五夜驚魂》「是真的」？：真實世界裡的超受歡迎機器布偶表演、還發生殘殺命案的「查克起司披薩餐廳」
寫在最後……
這篇文章在試映（10/26）後完成，當下我其實對這次的電影版《佛萊迪餐館之五夜驚魂》很不滿意。沒想到過了這個週末，這部電影在美國市場超級大賣，甚至很可能與《超級瑪利歐兄弟電影版》的票房一拼……它還創下近年的萬聖節電影票房紀錄。
不過這篇文章不是影評，只是提出這三部作品的異同之處，那這邊可以補一下我對三部作品的想法。
《弒樂園》很明顯是抄襲遊戲《佛萊迪餐館之五夜驚魂》，毋庸置疑。儘管導演一直否認，但很多細節實在是太明顯了。但說實話，看《弒樂園》時我並不太在意這一點，因為這基本上是一部凱吉崇拜作品，它將凱吉美化成一位冷硬派電影硬漢，甚至跟整部電影的風格完全不搭，凱吉與其他角色和反派幾乎沒有什麼稱職的化學反應，但這樣也沒差，因為它就是要服務凱吉粉絲。
但看完劇情大致遵照原作的電影《佛萊迪餐館之五夜驚魂》之後，我反而很快就釐清了一個疑點：究竟要怎麼改編這部很怪的遊戲《佛萊迪餐館之五夜驚魂》？
《佛萊迪餐館之五夜驚魂》遊戲最大的缺點與優點是同一個：單調乏味的操作流程。這個遊戲其實大部份時候很無趣，你只能一直打開監視器畫面，按下房門或排氣口閘門按鈕，來來回回地執行這些動作，並且從中判斷你這一次檢查與上一次檢查的畫面有什麼不同……可能有隻站在那的機器偶突然不見了，或者它的機器眼突然轉過來死死地盯著你。
但是，在這麼無聊的檢查輪迴裡，你的不安會持續上升：這基本上是你自己嚇自己。《佛萊迪餐館之五夜驚魂》是一款要求你專注投入的遊戲，因為你越專注，就會越注意到畫面上的細節變動，就會越害怕——像大王這種很不會玩「大家來找碴」類型遊戲的人，常常沒發現監視器畫面上少了什麼，然後馬上就GG了。
這是很少遊戲能夠製造的效果，因為一般遊戲講究的是即刻的回饋（獎勵/懲罰），而不是像《佛萊迪餐館之五夜驚魂》這樣，你得空揮五十次，才有一次可能擊球。但是，這種效果要如何轉換到大銀幕上？對一部三分鐘一小嚇五分鐘一大嚇的商業恐怖電影而言，遊戲這種耗時費神的邏輯是行不通的。
所以電影版加進了大量的原創劇情，這是在所難免，但是，這就讓電影版，與無斷改編的《弒樂園》掉到了相同處境：大家都來魔改，你改成你想要的，我改成我愛凱吉。
那問題就變成了，《佛萊迪餐館之五夜驚魂》電影版的這些原創部份，是否真的能夠取代原作遊戲製造的高壓氣氛？或者讓觀眾得到額外的樂趣？我的答案是否定的。相反的，《弒樂園》那種無腦歡樂反而比較單純，你知道凱吉最終一定能幹掉所有混蛋，而且至少它很快就給你答案，而《佛萊迪餐館之五夜驚魂》電影版有長長的兩小時……同時劇情轉折幾乎沒有任何驚奇，而且某些轉折還很詭異。
所以有趣的是，《佛萊迪餐館之五夜驚魂》反而讓《弒樂園》變得好看多了，《弒樂園》的某些缺點，例如浮濫的角色設定或浮誇的反派表演，反而透出濃厚的邪典樂趣。認真的《佛萊迪餐館之五夜驚魂》變得更加荒謬、不可理喻——所以最終反派的殺人目的究竟是為了什麼？他為什麼用這麼沒效率的形式完成目的？電影完全不解釋。
就是這樣，這就是我不喜歡電影版《佛萊迪餐館之五夜驚魂》的原因。