「亂馬」山口勝平與「小茜」日高範子等舊版聲優，回歸新版《亂馬 1/2》動畫配音的心聲
如果你在日本google「山口勝平 日高のり子（日高範子）」，後面的auto-complete關鍵字應該會是「結婚」：
數十年來，很多人一直覺得，這兩位德高望重的聲優應該是一對佳偶。為什麼會這樣亂配鴛鴦譜？答案很簡單，都是《亂馬1/2》的錯。
飾演亂馬的山口勝平，與飾演小茜的日高，這次又再續前緣，這是睽違32年的重製版《亂馬1/2》，他們再次成為亂馬與小茜，讓戀情從零再次開展，兩位大老有什麼感想？當然要分享給你知道：
亂馬與小茜是《亂馬 1/2》的主角，為這對歡喜冤家配音的山口與日高，自然感情非比尋常。後來他們也曾在同樣改編自高橋留美子漫畫作品的《犬夜叉》動畫系列再度合作，而在配音現場，兩人就已經時常提起《亂馬 1/2》……不知道何時能再次演出亂馬與小茜呢？
對山口而言，亂馬這個角色意義非凡，因為這是他第一次挑大梁擔任男主角，自此也成為他的代表作之一。而小茜「要做就全力以赴」的拼勁，也與日高範子的個性相符。他們都對亂馬與小茜，投入了大量的個人感情。
當《福星小子》確定推出重製新版動畫《她來自煩星》，山口當然內心湧起希望……
「果然來了！連《福星小子》都重製了，那《亂馬 1/2》當然可能有機會……」
對山口與日高來說，《亂馬 1/2》始終殘留遺憾。儘管他們已經攜手配音了整套電視版高達 161 集的內容，問題是，電視版完結的 1992 年，高橋老師的漫畫原著卻遠遠尚未結束。高橋在 1996 年才結束連載，而電視版《亂馬 1/2》的最後一集，不但劇情與結局無關緊要（是亂馬母親的故事），甚至電視版結局與觀眾告別的方式，都略顯草率（亂馬與小茜突然與觀眾說 bye bye）。
這部完結篇的標題，寫著〈未來有一天，一定……〉，這個標題本身就充滿了殘念。
儘管他們兩人都還想再次飾演亂馬與小茜，山口與日高對這次回歸的看法卻完全不同：